日本語学科 中文

优良校 

招生课程 

设置课程

就读期间

升学课程   4月入学

2年

升学课程    10月入学

1年6个月

                        

     

  

 

                                                                                                                                                                             

入学资格                    

① 18岁以上接受过12年以上学校教育者,或有同等学力者。

② 诚实、勤奋并有学习欲望者。

③ 经济担保人有充分的经济担保能力者。

★学生所需材料

  1.  【入学申请书】  *原件及翻译件  (下载网址http://www.tobuco.ac.jp/)
  2.  学生的最终学校的【毕业证】  *原件及翻译件

  3. 学生的最终学校的【成绩证明书】  *原件及翻译件

    ※现在就读者需要提交【在学证明书】及在学中的【成绩证明书】的原件及翻译件。

  4.  【认证】  *原件(申请网址http://www.cdgdc.edu.cn/cn/  ※直接申请由认证中心邮寄到我校

  5. 【日本语学习证明书】  *原件及翻译件(日语教育机关发行的200小时以上的日本语学习证明)

  6. 日本語【合格証书】及【成績表】*原件                                                                                                                                                          (持有日本语合格证书者优先受理。未持有合格证书者需要提交将近的日本语定级考试的【准考证】。对不及格者我校将会向名古屋入国管理局申请撤消提交申请。申请撤消材料后名古屋入国管理局并不会退还已提交材料,请谅解。)

  7. 【在职证明书】  *原件及翻译件(在职中或者在职过的学生需要提交在职证明书)

  8. 【护照】  *全部页面的复印件(只限持有者)
  9.  学生的【身份证】  *反正面复印件及翻译件
  10.  学生的【暂住证】  *复印件及翻译件(现住址没有在户口所在地者,需要提交暂住证复印件)
  11.  【体检报告】  *原件及翻译件(6个月之内的体检一份)
  12.  【照片】10张(尺寸:4cm×3cm 无帽,白底,美颜照片不可)
  13.  其他证明

★经济支付人的所需材料

  1.  【经费支付书】  *原件及翻译件
  2.  学生与经济支付人的【亲属关系公证】  *原件及翻译件

  3.  经济支付人的【全家户口簿】    *复印件及翻译件
  4.  经济支付人名义的【存款证明】    *原件及翻译件
  5.  经济支付人的【银行出入金明细表】或【存折复印件】  *原件及翻译件
  6.  经济支付人的【資金形成经过说明书】  *原件及翻译件
  7.  【营业许可证】 *复印件和翻译件(个体经营者需要提交营业许可证的正本及副本)
  8.  经济支付人的【身份证】  *反正面复印件及翻译件
  9.  经济支付人3年期间的【收入证明书】  *原件及翻译件
  10.  经济支付人3年期间的【纳税证明书】  *原件及翻译件
  11.  经济支付人的【在职证明书】  *原件及翻译件
  12.  经济支付人的现住址与户籍所在地不一致时,需要提交【暂住证】  *原件及翻译件
  13.  经济支付人是农业者时,需要提交【土地证明书】  *原件及翻译件
  14.  其他材料

◆ 注意事项

①  日文以外的材料全部需译成日文。

②  所有证明材料的开具日期需要在3个月之内。

③  最终学历毕业时间超过5年以上者,请详细填写【留学理由书】及【日语学校毕业后的升学路线】。

④  有关认证书的提交,由认证中心邮寄来的信封也需要复印后提交。

⑤  在所有复印材料(A4纸张)的右下角处需要写上【复印者:×××】【与复印者关系:×××】【复印日期:×××】等3项。

⑥  报名者国籍不同、下列报名所需材料也有所不同。

⑦  根据各人情况、有时需提交一些其他材料。

⑧  翻译费用需另外支付。

 

  从报名到入日本国  

4月入学

10月入学

报名资料提交期限

前年11月中旬

5月中旬

去入管提交报名资料

前年12月25日左右

6月15日左右

交付在留资格认定证明书

2月下旬

8月下旬

学费・寮费的交纳期限

3月5日

9月5日

护照·签证申请

3月10日左右

9月10日左右

签证交付

3月25日左右

9月25日左右

入日本国

4月上旬

10月上旬

 

 

 学费    第一年

入学时

4月生

10月生

报名费

¥20,000

¥20,000

入学金

¥60,000

¥60,000

学费

¥547,200

¥273,600

教材费

活动费

¥46,800

¥23,400

合计

¥674,000

¥377,000

 

第二年 

前期

中期

后期

第二年的合计金额

学费

¥199,200

¥174,000

¥174,000

¥547,200

教材费

活动费

¥16,800

¥15,000

¥15,000

¥46,800

合计

¥216,000

2月末

¥189,000

6月末

¥189,000

10月末

¥594,000

   

◆注意事项◆  

・报名费的¥20,000、向本校报名时需支付。

・除上记之外、有一部分活动费需另外支付。

・请在在留资格认定证明书取得后交纳学费。

・国民健康保险费需要申请人另外支付。

 

 

宿舍介绍

房间种类

单人房间

双人房间

3-4人房间

10人房间

设备共用

收藏空间、洗浴间、空调、厨房(煤气或电磁炉)、冰箱、电饭煲、微波炉、

洗衣机

 

房间种类

单人房间

双人房间

3-4人房间

10人房间

入住费

20,000

保证金

¥30,000

空港迎接费

10,000

宿舍费(月额)

33,000~

19,000~

15,000~

14,000~

煤气费,电费,水费,网费,煤油费等(月额)

需要学生自己申请,按实际费用由个人缴纳

7,000

总支付额(6个月分)

258,000~

174,000~

150,000~

186,000~

 

◆ 注意事項

※ 起初必须必须入住学校宿舍。

※ 入住学校宿舍与介绍工作为成套服务。

※ 最短需要住满6个月。

※ 关于宿舍房间,可能有变更。

※ 空港迎接费只限需要者。

※ 宿舍费和共用设备费需要在来日本国前先交纳 6 个月的。第 7 个月以后的宿舍费需要在毎个月的25号之前交纳。

※ 修理清扫费作为退寮时、充当房间和设备的清扫费、修理费等。

 

学费的拨入指南 

NAME OF BANK(银行名)

The Juroku Bank,Ltd.(株式会社 十六银行 )

BRANCH (支行名)

Head Office (总行营业部)

ACCOUNT NO (账号)

2355599

ACCOUNT NAME(账户名)

Educational Corporation Chubu Ichii Gakuen ToBuCo Vocational College

SWIFTNO (银行号)

0153

金融机关识别代码

JUROJPJT

BANK ADDRESS (银行地址)

8-26, Kandamachi, Gifu City, Gifu Pre, Japan

日本岐阜県岐阜市神田町8丁目26

TEL / FAX

81-58-265-2111 /         81-58-262-3732

 

学费退还规定

1. 获得在留资格认定证明书后不申请签证者 条    件:退回入学许可书、在留资格认定证明书 退回金额:除入学金之外、全部退还

2.   未获得签证而不能来日本者 条    件:退回入学許可书 提交被使领馆拒签的证明 退回金额:除入学金之外、全部退还

3.    获得签证后提出退学者 条    件:退回入学许可书,学校可以确认签证未使用且失効 退回金额:除入学金之外、全部退还

4.    获得签证来日本入学后,无正当理由退学者 退回金额:原则上全部不退

5.来日本后不到学校报到者 退回金额:全部不退

※ 报名费无论任何理由均不退还。

※ 退款汇款手续费由学生本人承担。

Copyright© 2012 ToBuCo専門学校 All Rights Reserved.

〒500-8326 岐阜県岐阜市吹上町1丁目20番地
1-20,Fukiagecho,Gifu City,Gifu Pre,Japan
電話:058-253-5888 FAX:058-251-4188